TRICHOBEN 40 ML INIETTABILE // tricofitosis en bovinos/ tricofitosi nei bovini

NOMBRE DEL PRODUCTO
TRICHOBEN INJ 40ML- Vacuna liofilizada contra la tricofitosis bovina;

· contiene una cepa viva de Trichophyton verrucosum;
· vacuna muy eficaz en la profilaxis y terapia de la tricofitosis en bovinos de todas las categorías de edad;
· La vacuna tiene muy buenos resultados cuando se utiliza en brotes tricofíticos;
· La vacunación preventiva contra la tiña protege la salud tanto de los animales como del personal.

COMPOSICIÓN - 1 ml contiene:
A) Liofilizado
Sustancia activa:
Trichophyton verrucosum CCM 8165 - mín. 2,5 x 10 ⁶ UFC, máx. 15 x 10 ⁶ UFC.
Excipientes:
Solución de cloruro sódico al 0,8 %
Nutrimentum moderans (pro liofilización TRICHO)
B) Disolvente
Diluyente A - 1 ml.

FORMA FARMACÉUTICA
Solución inyectable disolviendo el liofilizado con el diluyente adjunto.

PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS
En los animales inoculados se desarrolla inmunidad celular y parcialmente humoral. La inmunidad comienza un mes después de la revacunación y dura varios años.

INDICACIONES
Para la prevención y tratamiento de la tiña bovina.

CONTRAINDICACIONES
Se prohíben otras intervenciones inmunoprofilácticas en el período comprendido entre 10 días antes de la primera vacunación y 20 días después de la segunda (tercera) vacunación; tampoco se administrarán al ganado otros preparados antimicóticos orales; Los animales vacunados no deben permanecer junto con otros bovinos con tricofitosis. Para evitar el riesgo de daños graves a la inmunidad durante la vacunación contra la tricofitosis, el ganado que lo necesite puede ser tratado con penicilina, estreptomicina, tilosina, tetraciclina o sulfonamidas.

EFECTOS SECUNDARIOS
Sólo en raras ocasiones se puede observar una reacción anafiláctica total, generalmente en las dos horas siguientes a la administración. En caso de producirse una reacción anafiláctica, se utilizarán urgentemente antihistamínicos (adrenalina, calcio). Después de 10 a 14 días tras la vacunación, puede formarse una costra de 10 a 20 mm de diámetro en el lugar de la inoculación, que desaparece espontáneamente en 2 a 4 semanas.

INTERACCIONES CON OTROS MEDICAMENTOS Y OTROS TIPOS DE INTERACCIONES
No se realizarán tratamientos orales o locales con otros preparados antimicóticos simultáneamente a la vacunación.

DOSIS PROFILÁCTICA
:- Bovinos de tres semanas a tres meses: 2 x 2,5 ml;
- Bovinos mayores de tres meses: 2 x 5 ml;
El intervalo entre la vacunación y la revacunación debe ser de 10 a 14 días;
Terapéutico:
Dosis profiláctica doble. Se puede realizar una tercera vacunación, 2-4 semanas después de la revacunación, en animales severamente afectados por tricofitosis y en aquellos caquécticos.

FORMA DE ADMINISTRACIÓN
Intramuscular, en la región lumbar o glútea. La vacunación y revacunación se realizará en el lado izquierdo y derecho del cuerpo.

PRECAUCIONES ESPECIALES DE USO
Las formas latentes de la enfermedad pueden aparecer cuando los animales se encuentran en la fase de incubación de la enfermedad para la que se realiza la vacunación. Su estado clínico puede debilitarse temporalmente, pero las alteraciones tricofíticas de la piel desaparecen de forma gradual y espontánea.
Todos los animales del rebaño deben ser vacunados. Análogamente, todos los bovinos recién introducidos de 1 a 2 meses de edad o los animales recién adquiridos deben ser vacunados nuevamente, ya que el Trichophyton verrucosum es muy resistente y puede sobrevivir en el entorno del animal hasta 6 a 8 años.
Antes de su uso, el liofilizado se diluirá con el diluyente A adjunto. Después de la dilución, la vacuna debe utilizarse dentro de las dos horas.
Se deben utilizar guantes de goma durante la vacunación.

TIEMPO DE ESPERA
Carne: 14 días.

PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA MANIPULACIÓN DE PREPARADOS VETERINARIOS NO UTILIZADOS
Los viales y todo el material utilizado deben estar desnaturalizados, nunca se dejarán solos en el refugio. Para la desnaturalización se recomienda solución de Ajatin al 2%, solución de ácido peracético al 1% (durante 4 horas) y/o desnaturalización por calor (100 ⁰ C, 2 horas).

PRESENTACIÓN
Botella de 40 ml + diluyente.

NOMBRE DEL PRODUCTO
TRICHOBEN INJ 40ML- Vaccino liofilizzato contro la tricofitosi bovina;

· contiene un ceppo vivo di Trichophyton verrucosum;
· vaccino molto efficace nella profilassi e nella terapia della tricofitosi nei bovini di tutte le categorie di età;
· il vaccino ha ottimi risultati se utilizzato nelle epidemie di tricofite;
· la vaccinazione preventiva contro la tigna tutela la salute sia degli animali che del personale.

COMPOSICIÓN - 1 ml contiene:
A) Principio activo liofilizzato
:
Trichophyton verrucosum CCM 8165 - mín. 2,5 x 10 ⁶ UFC, máx. 15 x 10 ⁶ UFC.
Ecipientes:
Solución de cloruro sódico al 0,8 %
Nutrimentum moderans (pro liofilización TRICHO)
B) Disolvente
Diluyente A - 1 ml.

FORMA FARMACÉUTICA
Soluzione iniettabile sciogliendo il liofilizzato con il diluente allegato.

PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS
Negli animali inoculati si sviluppa l'immunità cellelee e parcialmente umorale. L'inmunità inizia un mese dopo la rivaccinazione e dura diversi anni.

INDICACIONES
Per la prevenzione e il trattamento della tigna bovina.

CONTRAINDICACIONES
Otras intervenciones inmunoprofilácticas sono vietati nel período comprimido entre 10 días prima della prima vaccinazione y 20 giorni dopo la seconda (terza) vaccinazione; inoltre ai bovini non verranno somministrati altri preparati antimicotici orali; Gli animali vaccinati non devono essere tenuti insieme ad altri bovini affetti da tricofitosi. Para evitare il rischio di gravi danni al sistema immunitario durante la vacunación contro la tricofitosi, i bovini che ne hanno bisogno possono essere trattati con penicillina, streptomicina, tilosina, tetraciclina o sulfamidici.

EFECTOS COLATERAL
Solo raramente si puedo osservare una risposta anafilattoide totale, solitamente entra due ore dalla somministrazione. Si verifica una risposta anafilatoide, verranno utilizzati urgentemente preparati antistaminici (adrenalina, calcio). Después de 10 a 14 días de la vacunación, en el sitio de inoculación se puede formar una crosta de 10 a 20 mm de diámetro, que se compara espontáneamente en 2 a 4 semanas.

INTERAZIONI CON ALTRI MEDICINALI ED ALTRI TIPI DI INTERAZIONI
Non verranno effettuati trattamenti orali o locali con altri preparati antifungini contemporáneamente alla vaccinazione.

DOSAGIO
perfilático:
- Bovini di età compresa tra tre settimane e tre mesi: 2 x 2,5 ml;
- Bovini di età superiore ai tre mesi: 2 x 5 ml;
El intervalo entre vacunación y rivacción debe durar entre 10 y 14 días;
Terapéutico:
dosis doppia profiláctica. Una terza vaccinazione può essere effettuata, 2 - 4 settimane dopo la rivaccinazione, negli animali gravemente affetti da tricofitosi e in quelli cachettici.

MODO DE SOMMINISTRACIóN
Intramuscular, en la región lumbar o glútea. La vaccinazione e la rivaccinazione verranno effettuate sul lato sinistro e destro del corpo.

PRECAUCIONES ESPECIALES DE USO
Forme latenti della malattia possono versi quando gli animali sono nella fase di incubazione della malattia per la quale viene effettuata la vaccinazione. Il loro stato clinico può indebolirsi temporaneamente, ma le alterazioni tricofitiche della pelle scompaiono gradual y espontáneamente.
Tutti gli animali dell'allevamento devono essere vaccinati. De manera análoga, todos los bovinos aparecen introducidos todos los días de 1 a 2 meses o los animales se adquieren devono essere nuovamente vacunados perché il Trichophyton verrucosum è muy resistente y puede sopravvivere nell'ambiente dell'animale fino a 6 - 8 años.
Prima dell'uso, il liofilizzato verrà diluito con il diluente A allegato. Dopo la diluizione, il vaccino deve essere utilizzato intro due ore.
Durante la vacunación es obligatorio indossare guanti di gomma.

TIEMPO DE ATENCIÓN
Carne: 14 días.

PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA MANIPOLAZIONE DEI PREPARATI VETERINARI NON UTILIZZATI
I flaconi e tutti i materiali utilizzati devono essere denaturati; Non si lasceranno mai nel rifugio. Para la desnaturalización, si se utiliza una solución de Ajatin al 2%, una solución de ácido peracético al 1% (por 4 minerales) y/o una desnaturalización térmica (100 ^{°C, 2 minerales).}