EXABIOPEN // procaína-bencil-penicilina - dihidroestreptomicina (sulfato) // caballos, bovinos, ovinos y porcinos

EXABIOPEN, suspensión inyectable para caballos, bovinos, porcinos y ovinos.

DECLARACIÓN (DE LA SUSTANCIA) DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Y OTROS INGREDIENTES (INGREDIENTES):
Un ml del producto contiene:
Sustancias activas:
Penicilina bencil procaína 200.000 UI
Dihidroestreptomicina (sulfato) 250 mg
Excipientes:
Sulfoxilato de formaldehído de sodio
(dihidrato) 3,70 mg

INDICACIÓN(ES):
El producto está indicado en caballos, bovinos, ovinos y porcinos en el tratamiento de infecciones bacterianas causadas por gérmenes sensibles a los principios activos:
- en bovinos y ovinos: abscesos, pododermatitis, actinomicosis, artritis, carbunco enfisematoso, leptospirosis, listeriosis, mastitis, metritis, bronconeumonía, neumonía.
- en cerdos: artritis, aborto (producido por Brucella spp. , Leptospira spp. u otros gérmenes sensibles), rubéola, leptospirosis, neumonía, bronconeumonía, síndrome MMA.
- en caballos: metritis, neumonía, bronconeumonía.
El producto puede utilizarse para prevenir infecciones secundarias postoperatorias y aquellas derivadas de enfermedades virales.

CONTRAINDICACIONES:
No usar en caso de hipersensibilidad conocida a los principios activos y/o aminoglucósidos y a alguno de los excipientes. No usar en caso de insuficiencia renal. No usar en caso de daño hepático, cardiopatía y daño cocleovestibular. No administrar a animales menores de un mes de edad. No usar en hámsters, conejos, cobayas.

REACCIONES ADVERSAS :
En algunos animales pueden aparecer signos de anafilaxia o reacciones alérgicas de intensidad variable, que desaparecen en 2-4 horas. Se dan con mayor frecuencia en terneros y se traducen en: sialorrea, temblores, vómitos, disnea, edemas cutáneos, náuseas, trastornos respiratorios, púrpura. En estos casos se administrará epinefrina o corticoides . En cerdas en celo y en lechones de engorde pueden aparecer fiebre transitoria, temblores, incoordinación en la marcha, letargo, vómitos . En los caballos pueden aparecer placas, edemas o dolor en el lugar de la inoculación. Existe riesgo de toxicidad cocleovestibular fetal cuando se administra a hembras preñadas.

ESPECIES OBJETIVO:
Caballos, ganado vacuno, cerdos y ovejas.

DOSIS PARA CADA ESPECIE, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN:
La dosis general es de 1 ml de producto/20-30 kg de peso corporal/día, una administración cada 24 horas, durante 5 días. El tratamiento se prolongará durante 1-2 días más tras la curación. El producto se administra por vía intramuscular en todas las especies de destino. Para asegurar una dosis correcta, se determinará el peso de los animales con la mayor exactitud posible para evitar la sobredosificación.

RECOMENDACIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN:
Agitar el frasco antes de usar. Se observarán medidas de asepsia antes de la administración. No se administrará por vía subcutánea o intravenosa ni cerca de nervios importantes. El producto debe administrarse con precaución en animales alérgicos. Se deben evitar tratamientos a largo plazo. Se recomienda vigilar la función renal en animales jóvenes .

TIEMPO DE ESPERA:
Caballos, ganado vacuno, ovejas, cerdos:
Carne: 30 días.
Leche: 3 días.
No administrar a caballos cuya carne y leche se destinen al consumo humano.

PRECAUCIONES ESPECIALES DE ALMACENAMIENTO:
Mantener el producto fuera del alcance de los niños.
Conservar a temperaturas inferiores a 25 ⁰ C.
Proteger de la luz.
No utilizar después de la fecha de caducidad marcada en la etiqueta.
Periodo de validez después de abierto el envase primario: 30 días.

ADVERTENCIAS ESPECIALES:
Advertencias especiales:
Ninguno.
Precauciones especiales para su uso en animales:
El producto se utilizará en función de las pruebas de sensibilidad a los antimicrobianos. Si esto no es posible, el tratamiento se basará en datos epidemiológicos locales sobre la sensibilidad bacteriana. Se tendrá en cuenta la legislación nacional sobre el uso de sustancias antimicrobianas . .
Precauciones especiales que deberá tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Se debe evitar la autoinyección accidental y el contacto accidental con el producto. En estos casos se solicitará el consejo del médico, a quien se le mostrará el prospecto o la etiqueta del producto. Las personas con hipersensibilidad conocida a los componentes del producto evitarán el contacto con el mismo. Se utilizará equipo de protección adecuado durante la manipulación del producto.
Embarazo y lactancia:
No utilizar en hembras gestantes. El producto puede utilizarse durante la lactancia.
Interacciones con otros medicamentos u otras formas de interacción:
El producto no se administrará junto con:
- aminoglucósidos y antibióticos bacteriostáticos cuyos principios activos son antagónicos.
- pentobarbital y otros anestésicos inhalatorios debido al riesgo vascular
- relajantes musculares (riesgo de bloqueo neuromuscular)
- diuréticos (riesgo de intensificación de la ototoxicidad)
- heparina, gluconato de calcio, riboflavina, triamcinolona, ​​indometacina, fenilbutazona, salicilatos y ácidos biliares.
Sobredosis (síntomas, procedimientos de emergencia, antídotos), según corresponda:
La sobredosis accidental produce síntomas curariformes que se traducen en ansiedad, trastornos respiratorios, pérdida de conciencia. En estos casos se suspende la medicación y se utiliza respiración artificial, antihistamínicos, sales de calcio administradas lentamente por vía intravenosa . Puede producirse la muerte por paro respiratorio y depresión vasomotora (colapso). Puede producirse nefrotoxicidad con albuminuria, cilinduria, enzimuria y anuria.
Incompatibilidades:
EXABIOPEN es incompatible con sustancias ácidas, alcalinas u oxidantes. También es incompatible con los siguientes: alcohol, propilenglicol, polietilenglicol, clorocresol. La eritromicina, las tetraciclinas, así como las sales de HCl y el pentobarbital alteran el producto.

PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN:
Los medicamentos no deben tirarse a las aguas residuales ni a la basura doméstica. Pida a su veterinario información sobre cómo desechar los medicamentos que ya no se necesitan. Estas medidas contribuyen a la protección del medio ambiente. Los animales tratados se mantendrán en refugios durante el tratamiento y sus excrementos se recogerán y no se utilizarán para abonar el suelo.

EXABIOPEN, suspensión iniettabile per equini, bovini, suini e ovini.

INDICACIÓN (DELLA SOSTANZA) PRINCIPI ATTIVI E ALTRI INGREDIENTI (INGREDIENTI):
Un ml de producto contiene:
Principios de actividad:
Procaina-bencil-penicilina 200.000 UI
Diidrostreptomicina (sulfato) 250 mg
Ecipientes:
Sodio formaldeide solfosilado
(diidrato) 3,70 mg

INDICACIÓN(I):
El producto está indicado para caballos, bovinos, ovinos y suini nel tratamiento delle infezioni batteriche causate da germi sensibili ai principi attivi:
- nei bovini e ovini: ascessi, pododermatiti, actinomicosi, artrite, carbone enfisematoso, leptospirosi, listerisi, mastite, metrite, broncopolmonite, polmonite.
- nei suini: artrite, aborto (prodotto da Brucella spp. , Leptospira spp. o altri germi sensibili), rosolia, leptospirosi, polmonite, broncopolmonite, síndrome MMA.
- nel cavallo: metriti, polmoniti, broncopolmoniti.
El producto se puede utilizar para prevenir infecciones secundarias postoperatorias y enfermedades virales.

CONTRAINDICACIONES:
Non utilizzare in case di ipersensibilità nota ai principi attivi e/o agli aminoglicosidi e ad uno qualsiasi degli eccipienti. No utilizar en caso de insuficiencia renal. Non utilizzare in caso di danni al fegato, malattie cardiache e danni cocleovestibolari. Non somministrare ad animali di età inferiore ad un mese. No utilizar en criceti, conigli, porcellini d'India.

RESPUESTAS CONTRARIAS :
En algunos animales es posible comparar segni di anafilassi o reazioni alergiche di varia intensità, che scompaiono en 2-4 ore. Si manifiesta más frecuentemente nei vitelli e si traducono en: scialorrea, temblores, vómito, disnea, edema cutáneo, náuseas, trastornos respiratorios, porpora. En este caso casi habrá somministrata adrenalina o corticosteroides . Febbre transitoria, tremori, incoordinazione nel cammino, letargia, vomito possono verificasi nelle scrofe in estro e nei suinetti da ingrasso. Nei cavalli possono versi placche, edema o dolore nel sito di inoculazione. Esiste il rischio di tossicità cocleovestibolare fetale quando somministrato a donne in gravidanza.

ESPECIE DE DESTINO:
cavalli, bovini, suini y ovini.

DOSAGGIO PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE:
La dosis general es de 1 ml de producto/20-30 kg de peso corporal/día, una administración de cada 24 horas, cada 5 días. Il trattamento proseguirà per altri 1-2 giorni dopo la guarigione. El producto viene administrado por vía intramuscular en todas las especies de destino. Para garantizar una dosis correcta, el peso de los animales se determinará en el modo más preciso posible para evitar el sovradosaggio.

RACCOMANDAZIONI RIGUARDO LA CORRETTA AMMINISTRAZIONE:
Agite la botella primero dell'uso. Le misure di asepsi saranno osservate prima della somministrazione. Non verrà somministrato per via sottocutanea o endovenosa o in prossimità di nervi importanti. El producto debe ser administrado con cautela contra los animales alérgicos. Il trattamento a longo termine dovrebbe essere evitato. Si raccomanda di monitorare la funzionalità renale negli animali giovani .

TIEMPO DE ATENCIÓN:
Equinos, bovinos, ovinos, suinos:
Carne: 30 días.
Café con leche: 3 días.
Non somministrare a cavalli la cui carne e latte sono destinati al consumo humano.

PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE:
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Conservare una temperatura inferior a 25 ⁰ C.
Protegido de la luz.
Non utilizzare dopo la data di scadenza informata sull'etichetta.
Periodo de validez después de la primera apertura del imballaggio primario: 30 días.

ADVERTENCIAS ESPECIALES:
Advertencias especiales:
Sin sentido.
Precauciones especiales para el peligro de animales negados:
El producto se utilizará sobre la base de la prueba de sensibilidad antimicrobiana. Si no es posible, la terapia se basará en datos epidemiológicos locales de sensibilidad a la batería. Verrá presa en consideración de la legislación nacional sobre el uso de las sustancias antimicrobianas .
Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Evite el inicio automático accidental y el contacto accidental con el producto. In tali casi verrà richiesto il parere del medico al quale verrà presentato il foglietto illustrativo o l'etichetta. La persona con nota de hipersensibilidad a los componentes del producto evitará el contacto con eso. Durante la manipulación del producto verranno indossati dispositivi di protezione adeguati.
Embarazo y parto:
non usare in donne in gravidanza. El producto puede ser utilizado durante el encendido.
Interacciones con otros medicamentos veterinarios o otras formas de interacción:
Il prodotto non verrà somministrato insieme a:
- aminoglicosidos y antibióticos batteriostáticos con i quali i principi attivi sono antagonisti
- pentobarbital y otros anestésicos inyectables que causan riesgo vascular
- miorilassanti (riesgo de perturbación del bloque neuromuscular)
- diuréticos (rischio di intensificazione dell'ototossicità)
- eparina, gluconato de calcio, riboflavina, triamcinolona, ​​indometacina, fenilbutazona, salicilati e acidi biliari.
Sovradosaggio (sintomi, procedimiento de emergencia, antídoto), a seconda dei casi:
il sovradosaggio accidentale provoca sintomi curariformi tradotti da ansia, disturbi respiratori, perdita di coscienza. En este caso, si suspende la terapia y si ricorre alla respirazione artificiale, agli antistaminici, ai sali di calcio somministrati lentamente por vía endovenosa. La muerte puede verificarse por paro respiratorio y depresión vasomotora (collasso). Può verificarsi nefrotossicità con albuminuria, cilinduria, enzimuria y anuria.
Incompatibilidad:
EXABIOPEN es incompatible con sustancias ácidas, alcalinas u ossidanti. È inoltre incompatibile con quanto segue: alcool, glicole propilenico, polietilenglicole, clorocresolo. La eritromicina, la tetraciclina, la sal de HCl y el pentobarbital alteran el producto.

PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO:
I medicinali non devono essere gettati nelle acque reflue o nei rifiuti domestici. Chiedi al tuo veterinario informazioni su come smaltire i farmaci che non servono più. Esta misión contribuye a la protección del ambiente. Gli animali trattati verranno tenuti in ricoveri per tutta la durata del trattamento ei loro escrementi verranno raccolti e non utilizzati per concimare il terreno.