NOVASUL INJ. 100 ML // Metamizole-Sodium // Horses, cattle, pigs, dogs / Cavalli, bovini, suini, cani

PRODUCT NAME
NOVASUL INJECTABLE 100 ML


Novasul - Metamizole Sodium 500 mg/ml injectable solution, for horses, cattle, pigs, dogs
Active substance: Metamizole-Sodium

STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS
1 ml contains: Active substance:
Metamizole-Sodium 500 mg
Excipients :
Benzyl alcohol 10.0 mg, water for injectable products

INDICATIONS
Treatment of pain, spasms, fever, in cases of colic, esophageal obstruction and other spasms such as those specific to the abdominal organs as well as paresis. Rheumatic diseases such as acute and chronic arthritis, tendovaginitis, neuritis and neuralgia.

CONTRAINDICATIONS
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Do not use in case of ulceration of the gastrointestinal mucosa and hepatic, cardiac or renal insufficiency.
Administer to animals with haematopoietic disorders only after a precise risk-benefit assessment.
Do not use in cats due to the Benzyl alcohol content.

ADVERSE REACTIONS
The main undesirable effects of Metamizole are based on hypersensitivity reactions. The most important are shock and a dose-independent hemotoxicity on allergic bases (agranulocytosis, leukocytopenia and thrombocytopenia). Both reactions are very rare despite the worldwide application of Metamizole for many decades.
In case of symptoms of shock or allergic reactions, inform your veterinarian immediately who will take appropriate action.
If you notice serious effects or other effects mentioned in this leaflet, please inform your veterinarian.

TARGET SPECIES
Horses, cattle, pigs, dogs.

DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) OF ADMINISTRATION AND METHOD OF ADMINISTRATION
For intramuscular injections or slow intravenous injections (only by a veterinarian).
Horses 20 - 50 ml (intravenously only) Pigs 10-30 ml
Foals 5 - 15 ml (intravenously only) Piglets, dogs 1- 3 ml Cattle 20 - 40 ml Calves 5-10 ml
If necessary and recommended by a veterinarian, injections may be repeated on the same day at intervals of at least eight hours.

RECOMMENDATIONS ON CORRECT ADMINISTRATION
Do not mix with any other veterinary medicinal product!
Do not administer subcutaneously, as tissue irritation may occur. Due to the risk of shock, intravenous administration of Metamizole should be done slowly.

WITHDRAWAL PERIOD
Meat and offal: Pigs: 3 days Cattle
: 13 days Horses
(intravenous only): 6 days
Milk (cows): 2 days (5 milkings)
Do not administer to mares producing milk for human consumption.

NOME DEL PRODOTTO
NOVASUL INJECTABLE 100 ML


Novasul - Soluzione iniettabile di Metamizolo Sodico 500 mg/ml, per cavalli, bovini, suini, cani
Principio attivo: Metamizolo Sodico

INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
1 ml contiene: Principio attivo:
Metamizolo Sodico 500 mg
Eccipienti :
Alcool benzilico 10,0 mg, acqua per prodotti iniettabili

INDICAZIONI
Trattamento del dolore, degli spasmi, della febbre, nei casi di coliche, ostruzione esofagea e altri spasmi come quelli specifici degli organi addominali nonché paresi. Malattie reumatiche come artrite acuta e cronica, tendinaginite, neurite e nevralgia.

CONTROINDICAZIONI
Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Non usare in caso di ulcerazione della mucosa gastrointestinale e di insufficienza epatica, cardiaca o renale.
Somministrare ad animali affetti da disturbi emopoietici solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio-beneficio.
Non utilizzare sui gatti a causa del contenuto di alcol.

REAZIONI AVVERSE
I principali effetti indesiderati del Metamizolo sono dovuti a reazioni di ipersensibilità. Quelli più importanti sono lo shock e l'emotossicità dose-indipendente su base allergica (agranulocitosi, leucopenia e trombocitopenia). Entrambe le reazioni sono molto rare, nonostante il Metamizolo venga utilizzato in tutto il mondo da molti decenni.
In caso di sintomi di shock o reazioni allergiche, informare immediatamente il veterinario, che adotterà i provvedimenti opportuni.
Se si notano effetti gravi o altri effetti non menzionati in questo foglio illustrativo, informare il veterinario.

SPECIE DESTINATARI
Cavalli, bovini, suini, cani.

POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Per iniezioni intramuscolari o iniezioni endovenose lente (solo da parte del veterinario).
Cavalli 20 - 50 ml (solo per via endovenosa) Suini 10-30 ml
Puledri 5 - 15 ml (solo per via endovenosa) Suinetti, cani 1- 3 ml Bovini 20 - 40 ml Vitelli 5-10 ml
Se necessario e consigliato dal veterinario, le iniezioni possono essere ripetute lo stesso giorno a intervalli di almeno otto ore.

RACCOMANDAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE
Non miscelare con nessun altro medicinale veterinario!
Non somministrare per via sottocutanea, poiché potrebbe verificarsi irritazione dei tessuti. A causa del rischio di shock, la somministrazione endovenosa di Metamizolo deve essere effettuata lentamente.

TEMPO DI ATTESA
Carne e visceri: Suini: 3 giorni Bovini
: 13 giorni Cavalli
(solo per via endovenosa): 6 giorni
Latte (vacche): 2 giorni (5 mungiture)
Non somministrare a cavalle che producono latte destinato al consumo umano.